Orville Peck talks wearing a mask — but not hiding his true self